recerques > eixample> actualitat> La Agenda Cerdà>Introducció

La Agenda Cerdà
Construyendo la Barcelona del futuro


FUSTER SOBREPERE, JOAN;

La Agenda Cerdà
Barcelona, Institut Cerdà, Lunwerg, 2009

 

 

La Agenda Cerdà y la metrópoli del siglo XXI

La celebración del Año Cerdà en el marco de la conmemoración del 150 aniversario de la aprobación del plan de ensanche planteaba dos retos simultáneos de difícil combinación. Por un lado la obligada revisión de la obra cerdaniana: su alcance, su actualidad y, en definitiva su vindicación; y, por otro, el debate permanente y necesario sobre la ciudad del presente, en gran parte herencia de aquel proyecto, reinterpretado e interpelado por distintas generaciones de barceloneses, pero finalmente ejecutado. Para cumplir ese doble objetivo era imprescindible ser capaces de hablar del pasado y del futuro; conmemorar y debatir; estudiar y pensar; comprender y proponer.
Hacer el ejercicio imperativo de avanzar hacia nuestro futuro colectivo como metrópoli mirando por el retrovisor. En el caso de Barcelona venimos de una historia de éxito, un éxito difícil, trabajoso, nunca plenamente garantizado, con las consabidas carencias de no tener un Estado o una gran potencia económica detrás; y por eso las preguntas sobre cómo asegurar un futuro resultaban pertinentes, y la mirada al pasado -una mirada inspiradora y comprensiva-, necesaria.

                                                                                                                                                                                                Joan Fuster Sempere

The Agenda Cerdà and the 21st Century Metropolis

The celebration of the Cerdà year in the framework of the commemoration of the 150th anniversary of approval of the Pla d'eixample (urban extension plan) presented two simultaneous challenges that were difficult to harmoniously reconcile. On the one hand, the obligatory review of Cerdà's work: its scope, its current state and, in short, its vindication; and, on the other, the persistent and necessary debate on the present-day city, largely the inheritance of that project, reinterpreted and questioned by various generations of Barcelonians, but finally implemented. To accomplish this double objective it was essential to be able to speak about the past and the future; commemorate and debate; study and think; comprehend and propose.
We must be able to perform the imperative exercise of advancing toward our collective future as a metropolis looking in the rear-view mirror. In the case of Barcelona, we come from a history of success, a difficult success, laborious, never fully enough guaranteed, with the well-known shortcomings of not having a State or great economic power behind us; for that reason, questions on how to guarantee a future are pertinent, and look to the past - an inspiring and understanding look -, necessary
.
                                                                                                                                                                                                Joan Fuster Sempere