archivo> otras publicaciones> Deu lliçons sobre Barcelona> ficha
 

Deu lliçons sobre Barcelona
Manuel de Solà-Morales

Colegio Oficial de Arquitectos de Cataluña 2008
ISBN 978-84-96842-23-6
578 pàgs.

11,5x16 cm

 

 

        These ten lessons outline the ten most significant episodes that have made the Barcelona we know today, or rather, are making Barcelona today. This  is not so much a detailed account of these urban actions as a declaration of their importance to the present– day city; not an explanation of the genetic evolution of modern Barcelona-though it may to some extent prove to be this–but an account of how and why Barcelona is as it is: which urban actions, which projects and which architects have made Barcelona what is today; which specific initiatives and interventions have shaped Barcelona for all time, and what forms urbanism takes when it meets with the right social conditions and intellectual capacity, creativity and drive.

        Awarded a Ciutat de Barcelona Prize in 1985, this vision was formulated at a time when the city was immersed in an in-depth rethinking of its urbanism, a time of euphoria and expectation, of faith in the plans and a spirit of collective commitment. Explaining the city is at once difficult and rewarding, and the aim here is to define both its identity– morphological, social and cultural– and its deep structure, its paradigm; questions, then, of definition and of model.

 

 Las diez lecciones presentan los diez episodios más significativos que han configurado la Barcelona actual: mejor dicho, que constituyen la Barcelona actual. Porque aquí no está tanto el relato en detalle de estos actos urbanísticos como la declaración de su importancia en la ciudad actual. No se trata, pues, de explicar la evolución genética de la Barcelona moderna –aunque ello es lo que pueda resultar, en cierto modo–, sino de explicar la Barcelona actual, cómo y por qué es así. Qué actos urbanos, qué proyectos y qué proyectistas han hecho –hicieron– que hoy Barcelona sea como es. Qué acciones y propuestas concretas han creado Barcelona para siempre. Y cuáles son las formas del urbanismo, cuando éste encuentra, al mismo tiempo, oportunidad social y potencia intelectual, creatividad y empuje.

        Presentado y galardonado en los Premios Ciutat de Barcelona en el año 1985, es una visión del momento en que la ciudad se lanza a un replanteo a fondo de su urbanismo. Tiempos de euforia y de ilusión, de confianza en los planes y en la voluntad del esfuerzo colectivo. La explicación de la ciudad, siempre tan difícil como rica, busca encontrar aquí la identidad de la ciudad misma –morfológica, social, cultural–, así como su estructura profunda, el paradigma. Cuestiones, pues, de definición y de modelo.